August, 2019
今週のこと（チェンシュアンシュアン１ー５）
Aug. 31, 2019—今週はいそがしくて、たのしかったです。たくさんクイズやペーパーがありましたが、おもしろい本を読みました。 えどのれきしの本で、えどは古いとうきょうでした。えどっ子は買いものに行きすぎましたから、いろいろな店がありました。そして、えどでたくさんの人はあそぶのが大好きでしたから、その大きまちはかぶきやぶんがくがりっぱでした。えどはほんとうにうきよ（”floating or transient world”）でした。 日本のれきしのクラスがあるので、私は日本のちず(map)をかけます。私は来週としょかんで日本のれきしのえほんを読みたいです。
過去の 2しゅうかんの はなし （ジャング、ケブ）
Aug. 31, 2019—過去2週間、私はとても忙しかったんです。VUceptorですので いちねんせいたちを めんどみせすぎて だいへんでした。 でも、どうじに とても うれしかったんです。じゅぎょうも やっぱり たのしいですよ。あたらしい トピクですから、むずかしすぎるんですけど せんせいたちは やさしいから だいじょぶです。その いがいには とくべつに いそがしいのは ありまんせんでした。まだ がっきの はじめてですから ゆっくりには しませんが、むりは しない方が いいと思いますね。みんな、お大事に、そして すぐ いろいろんなのを ｄまなぶように！
ルー、今週のこと
Aug. 31, 2019—みなさん、こんにちは。 私は今週と先週とてもいそがしかったです。先ずは、ライテングスタジオ(writing studio)で新しいアルバイトをはじめました。毎週、八時間ぐらいスタジオにいて、色々な学生と話します。私はしごとをはじめてするから、たくさんストレスがあって、大変でした。そして、じゅぎょうはむずかしくて、たくさんしゅくだいを読んだり、書いたりします。今週末、クラブの大じなイベントもあって、たぶん休めません。好きなアニメの新しいエピソードも見られないんです。むりをしない方がいいですけど、今学期(semester)は本当(really)につかれすぎるかもしれないと思います。
ジャヤオの今週のこと
Aug. 30, 2019—みなさん、こんにちは！ 新学期が始まりました。今週は掃除（そうじ）と洗濯（せんたく）をすして、疲れすぎました。ても、友達と先生に会って、私たちのこの夏休みの仕事（しごと）を話して、とっても面白（おもしろ）いでした。今週の水曜日に、私と私の友たちと私たちの先輩（せんぱい）と一緒に中華料理（ちゅうかりょうり）のレストランに行きました。そして、今週のクラスで、たくさん新しいものが勉強しましたから、もっと難（むずか）しい問題（もんだい）を出来ます。それから、わたしたちはスーパーに行って、買物（かいもの）に行きました。私はたくさんにくと野菜（やさい）に買いして、今週末、友達と一緒（いっしょ）にりょうりす作れます。それから、テレビを見たり、ごはんを食べたりします。みなさん、いい週末を！
ソフィアの今週のこと
Aug. 30, 2019—みなさん、こんにちは！ 今週は本当に速い(はやい)ですね。試験(しけんtest)はありませんが、宿題(しゅくだい)と新しい寮(りょう)に引っ越す(ひっこするto move)ために毎日忙しくしています。時差(じさjet leg)があるので、午後はよく眠すぎます。私は早く卒業(そつぎょうするto graduate)ことにしたので、これはヴァンダービルト大学の最後の学期です。日本語の他に、数学、経済学とビジネスも勉強します。 先週の日曜日から、私の目はとても乾燥して、朝目があかないんです。それから、時々かゆくて、ちょっといたいんです。すこし心配(しんぱいto worry)だったので、水曜日に医者にあいに行きました。「もっと休んだらどうでしょうか。毎日目薬をつけたら、すぐよくなると思います。」と彼は言いました。私はそうしていて、今日はもう痛くないんです。みなさんは気分がわるい時、できるたけ早く医者に相談(そうだんto consult with)してくださいよ。
ユーの自己紹介と今学期の目標
Aug. 27, 2019—みなさん、こんにちは。私の名前はユーマットです。私は韓国系アメリカ人(Korean-American)です。私の家族はマサチューセッツ州(state)のボストンに住んでいます。私は一年ぐらい 日本で留学をしました。とても 嬉しいでした。本当にいい経験(Experience)だったと思いますよ。私のホスト家族が も一回見たいな。私は4年生で、経済(Economics)を専攻(Major)しています。でも おもしろいこととかたのしいことを 目茶目茶 (a lot?) 好きだから 一緒に 遊びましょう。今学期の目標は、すべてのクラスで ’A’ をもらうことです。よろしくお願いしますね。
今井 じこしょうかい
Aug. 27, 2019—みなさん、どーも。 今井（いまい）です。今学期みなさんとドリルで勉強していますね！よろしくお願いします。 私は東京のしゅっしんで、前はオレゴンとインディアナに住んでいました。 猫（ねこ）と、およぐのが大好きです！食べるのもだーいすきです！そして、おさけが好きです❤️ アニメは日常（にちじょう）を一番よく見ますよ。歌もいいですねえ。 バンダービルトはまだよくわかりません。ナッシュビルもまだあまり知りません。ぜひみなさんおしえてくださいね！ 今井
ガオの自己紹介と今学期の目標
Aug. 26, 2019—みなさん こにちは！ ぼくはガオです。どうぞよろしくお願いします！僕のせんこうは経済学です。今は二年生です。中国の杭州から来ました。いつも日本にいきたいですか、日本にいくのことかありません。たくさん友達は東京で住んでいますから、東京に一番いきたいです。 ことしの目標は日本語の話すのが上手になります。日本にいつか行きます。日本語のグレードはAやA-を欲しいです！
ソフィアの自己紹介と今学期の目標
Aug. 26, 2019—皆さん、こんにちは！:) わたしはソフィア リーアオです。今、大学四年生で、専攻は数学と経済学です。大学二年生で一年間日本語を勉強しましたが、その後エディンバラに留学しましたが、日本語を勉強し続け（to continue, つずける）ませんでした。しかし、私は日本語がとても好きなので、一年待って（to wait, まてる）からコースを続けることにしました。 私の両親は中国の湖南省（Hunan Province, こなんしょ）出身です。彼らは仕事のために上海に引っ越した（to move, ひっこす）ので、私は上海で育ち（to be raised, そだち）ました。私は通常、歌ったり、テレビ番組や日本のアニメを見たりするのが好きです。最近、おいかけられている新番は＜キャロル＆チューズデイ＞です。それは音楽を作り、友情を築く二人の少女の物語です。とてもうらやましいです。 この学期の勉強をとして、N3試験（test, しけん）に日本語で合格（pass, ごかく）することをのぞんでいます。さらにじゅうよなのは、この冬休みに両親と一緒に日本の北海道に旅行します。その時、日本人とスムーズにコミュニケーションが取れることを願っています。 どうぞよろしくお願いします！一緒に頑張りしましょう！