January, 2020
贈り物について（トラン）
Jan. 20, 2020—去年、母の誕生日に特別贈り物をあげました。ベトナムでは母の日がないから、ぜったいにすごい物をあげなきゃと思いました。それから、自分でクッキーを作るつもりだった。スーパーに行って材料（ざいりょうーingredients) を買いました。それを持ってかえてから、母がいない時に作ってみたけど、何度も何度もできなかった。でも、もっとオンラインでしらべて、おばさんにもアドバイスをお願いって聞いていた。少しずつもっと上手になって、クッキーもちょっと美味しくなった。母の誕生日に、作ったクッキーをあげて、母はすごくうれしくなりました。母は楽しいと、私も幸せです。この夏休みも、ずっと何か母にあげる予定です。
贈り物について（チェン、ダンイ）
Jan. 20, 2020—私のいとこ(cousin)は私より四歳年上です。私たちは一人っ子だから、子供の時の休み、よく一緒にあそびました。中学校に入った後で、忙しかったので、時間があまりなかった。でも、もし時間があったら、電話をしたり、一緒にご飯を食べたりしました。いとこはアーケードホール(arcade hall)に行くのが好きでしたけど、いつもドールマシン(shooting machine)でバスケットボールをしていて、あまりドールマシン(doll machine)をしませんでした。でも、私の高校一年生のクリスマス、いとこは私にぬいぐるみをくれました。「ドールマシンでもらって、あなたはこれが好きだかもしれません」と言いました。実は(in fact)、私はぬいぐるみがあまり好きじゃないですけど、いとこは知りませんでした。でも、彼はいつも私のことをかんがえでいて、うれしかったです。それは私の一番好きなプレゼントです。
贈り物について (ユーマット）
Jan. 20, 2020—good evening. If it’s a gift, I haven’t received much. I hope my family gave me a present. In Korean culture, giving gifts is similar to Japanese culture, but my family is a little different. We don’t really give gifts to each other (each other). We eat out the money at restaurants and go on...
贈り物について（シヒ）
Jan. 19, 2020—こんにちは！ 冬休みに、12月25日はクリスマスでした。私は家族と一緒にあそんだし、贈り物をしたから、とても楽しかったです。クリスマスのクッキーを食べたりクリスマスの映画をたくさん見たりしました。クリスマスの日に、家族から新しい服をもらいました。例えば、Old Navyのズボンやシャツやくつをもらいました。両親は兄に新しい服もくれました。そした、私は家族に自分で作ったTシャツをあげました。 このクリスマスは一緒の家族と最後にのクリスマスでした。というのは、今年、兄は大学院に行こうと思って、違う町に住んでいるつもりですから、今年のクリスマスに兄がいません。ちょっとかなしいですけど、大丈夫だと思っています。 みんなのクリスマスはどうでしたか。 ーシヒ
贈り物について（クララ）
Jan. 19, 2020—私は小さい時からいつも寝る時ウサギのぬいぐるみを抱えて寝ます。大好きなのでどこへも持って行きます。このぬいぐるみは父からもらったプレゼントで、白くて、ふわふわで、とても可愛いです。でも、このぬいぐるみはデパートで買ったのじゃありません。実は、父は数年前友達の結婚式を参加した時、この可愛い飾りのぬいぐるみを見たと娘がきっと大好きだと思って、友達に「このぬいぐるみを持ち帰って、娘にプレゼントしてもいいか」と聞きました。友達は「いいよ」とぬいぐるみを父にあげました。 これはぬいぐるみの写真です。今バンダービルトの寮にあります。
ルー、贈り物について
Jan. 19, 2020—私の一番いい友達は姉です。そして、大切なプレゼントはたくさん姉からもらいました。色々な物をもらったけど、もっとも好きなのはこのネックレスです。もらった時、私は高校を卒業して、すぐ大学に行きました。その前に、私はいつも「ネックレスがほしい」と言いましたけど、本当にネックレスをもらえるとぜんぜん考えませんでした。でも、姉はカナダの大学のアルバイトの給料を使って、このティファニーのネックレスを買ってくれました。まめ（bean）の形ですから、「せいちょう」（growth）と「はんじょう」（prosperity）の意味があるそうです。シンプルだけど、かわいいし、きれいだし、とても大切なプレゼントだと思います。だから、もらった時から毎日つけています。そして、これからもずっとつけてみます。
贈り物（シュ）
Jan. 19, 2020—中学頃のことをよく思い出します。 クラスでのクリスマスプレゼント交換がありました。中学生は何をもらえば喜ぶでしょうかと、私は考えてみたけど、やがて答えは出せず、学校のとなりのスーパーで高級そうに見えるチョコレートを買ってクラスメートにあげました。そのお返しに現金をもらいました。 高校に入って彼女ができました。それから、バレンタインデーや彼女の誕生日に贈り物を用意しなければなりませんでした。贈り物を選ぶのは難しかったけど、私は楽しんでいました。 大学以来、友達の誕生日にはたいていウィッシュリストにあるゲームを送るかご飯を奢ります。おかげに贈り物に苦労することは少なくなりました。 今、「何をあげて、何をもらった」については、中学のプレゼント交換のことだけはっきり覚えています。妙なことですが、「プレゼントをもらった時の気持ち」についてでは、その時のだけ忘れていました。贈り物を選ぶのが苦手な私でも、一度も現金をプレゼントにしたことはありません。私に現金をくれたあのキラスメートの考えは分からないけど、その時気持ちが思い出せない限り、私は贈り物の選択に苦悩し続けるでしょう。
贈り物について（ジアン、テンショ）
Jan. 18, 2020—皆さん、こんにちわ。贈り物についてことなら、実は僕と家族はあまりそんなに大切じゃなくて面白くないと思います。でも、贈り物はやっぱりいつも珍しい思い出なんですね。中国ではあまりお歳暮とお中元のことがないから、友達のギフト交換はほとんどありません。僕も時々ギフト交換の出来事がある時に友達にお礼を上げますだけ。しかし、高校一年生の時、ギフト交換のことはよく面白いと思います。まず、何を買ったか分かりませんでした。だから、学校の店から安い筆箱を買いました。それで、そのギフト交換の女の子にお礼を上げました。その女の子はとても嬉しかったです。それから、「どうもありがとうございました。あたしはこのお礼が大好きです。」と言っていました。けれども、二年間後で、卒業した時、その人は僕に「学校の店で買ったでしょう。あたしはいつも知っていました。」と言っていました。ええええ！
おくりもののこと（ジャンハオシェン）
Jan. 18, 2020—皆さん、こんにちは。私はじつは最近あまりおくりものをあけくないし、おくりものもあまりもらいません。やはり成長する後で私はこんなことをめんどくさいと思います。もし何かあけなけりばいけませんなら、おくりものはいつもおかねです。ちょっとつまらないとおもいます。でも、私は中学生の時にこんな事はとても大事とおもいました。あの時、好きな女の子の誕生日の時、時間がかかって、きれいなおくりものをつくりました。ちょっと懐かしですね。そして、あの時私も私は一番大切な友達を作りました。私はいつか彼と文房具屋で文房具をみたとき、ニュートンの振り子を見て、おもしろいと言いました。でもじつは私は自分はあまりあのニュートンの振り子がほしくありません。ちょっと高いし、あまりやくにたつじゃない。そして、私はすぐニュートンの振り子をわすれました。でも、わたしの誕生日のとき、彼はあのニュートンの振り子をあげました。本当に気配りのあるとおもいました。そして高校の時いつも疲れた時にあのニュートンの振り子を遊びました。
冬休みのおくり物（チェン、シュアンシュアン）
Jan. 16, 2020—冬休みに中学の友達のシンディーさんと会いました。シンディーさんはやさしいし、私の考えが分かります。冬なので、私はシンディーさんにスウェットシャツをあげました。そして、スナックや人形やリップクリームもあげたし、長い手紙を書きました。 シンディーさんは私にたくさんの日本のスナックをくれて、私は大好きでした。かわいいピンももらいました。シンディーさんは同じなピンを持っているので、友じょう(friendship)のピンです。私は友じょうブレスレットを買ったし、八月に日本にシンディーさんに会いにいく時、ブレスレットを持って行く予定です。