Acute pancreatitis is characterized by premature intracellular activation of digestive proteases within pancreatic acini and a consecutive systemic inflammatory response. We investigated how these processes interact during severe pancreatitis in mice.